Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Ghafir — Ayah 40

← Previous Next →
مَنْ
Quiconque
عَمِلَ
fait
سَيِّئَةً
du mal,
فَلَا
alors ne pas
يُجْزَىٰٓ
il sera récompensé sans diminution
إِلَّا
sauf
مِثْلَهَا
(avec quelque chose de) semblable (à) lui.
وَمَنْ
Et quiconque
عَمِلَ
a fait
صَٰلِحًا
de l’action vertueuse
مِّن
de
ذَكَرٍ
mâle
أَوْ
ou
أُنثَىٰ
femelle
وَهُوَ
dans l’état où il
مُؤْمِنٌ
(est) croyant,
فَأُو۟لَٰٓئِكَ
alors ceux-là
يَدْخُلُونَ
entreront
ٱلْجَنَّةَ
(dans) Le Paradis,
يُرْزَقُونَ
recevant de l’approvisionnement
فِيهَا
en lui
بِغَيْرِ
sans
حِسَابٍ
dénombrement.