French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah Ghafir — Ayah 78

وَلَقَدْ
Et très certainement
أَرْسَلْنَا
Nous avons envoyé
رُسُلًا
des Messagers
مِّن
[d’]
قَبْلِكَ
avant toi,
مِنْهُم
(il y a) parmi eux
مَّن
ceux dont
قَصَصْنَا
Nous avons raconté
عَلَيْكَ
à toi (leur histoire)
وَمِنْهُم
et (il y a) parmi eux
مَّن
ceux dont
لَّمْ
ne pas
نَقْصُصْ
Nous avons raconté
عَلَيْكَ
à toi (leur histoire).
وَمَا
Et ne pas
كَانَ
il est (convenable)
لِرَسُولٍ
pour un Messager
أَن
qu’
يَأْتِىَ
il amène
بِـَٔايَةٍ
[] un signe
إِلَّا
sauf
بِإِذْنِ
par (la) permission
ٱللَّهِ
(d’)Allâh.
فَإِذَا
Et quand
جَآءَ
arrive
أَمْرُ
(l’)ordre
ٱللَّهِ
(d’)Allâh,
قُضِىَ
il sera décidé
بِٱلْحَقِّ
par la vérité
وَخَسِرَ
et perdront
هُنَالِكَ
ٱلْمُبْطِلُونَ
ceux qui déclarent faux.