وَلَئِنْ
Et certainement si
أَذَقْنَٰهُ
Nous lui faisons goûter
رَحْمَةً
(à) de la miséricorde
ضَرَّآءَ
(de la) difficulté accompagnée de dommage
مَسَّتْهُ
(qui) l’a touché,
لَيَقُولَنَّ
il dit très certainement :
قَآئِمَةً
(comme étant un jour) établie
وَلَئِن
et certainement si
رُّجِعْتُ
je suis retourné
لَلْحُسْنَىٰ
certainement la meilleure (chose). »
فَلَنُنَبِّئَنَّ
Nous informerons donc très certainement
وَلَنُذِيقَنَّهُم
et leur ferons très certainement goûter