Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Ash-Shuraa — Ayah 48

← Previous Next →
فَإِنْ
Et ensuite, s’
أَعْرَضُوا۟
ils se détournent,
فَمَآ
alors ne pas
أَرْسَلْنَٰكَ
Nous t’avons envoyé
عَلَيْهِمْ
à eux
حَفِيظًا
(en tant que) [bon] gardien.
إِنْ
(N’est) pas (obligatoire)
عَلَيْكَ
à toi
إِلَّا
sauf
ٱلْبَلَٰغُ
la transmission.
وَإِنَّآ
Et certes, Nous,
إِذَآ
quand
أَذَقْنَا
Nous faisons goûter
ٱلْإِنسَٰنَ
l’humain
مِنَّا
de Nous
رَحْمَةً
(à) de la miséricorde,
فَرِحَ
il se réjoui
بِهَا
d’elle.
وَإِن
Et si
تُصِبْهُمْ
les frappe
سَيِّئَةٌۢ
un mal
بِمَا
pour ce qu’
قَدَّمَتْ
ont mis en avant
أَيْدِيهِمْ
leurs mains,
فَإِنَّ
alors certes,
ٱلْإِنسَٰنَ
l’humain (est)
كَفُورٌ
très ingrat.