French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Al-Jathiyah — Ayah 21

Jump to Ayah

← Previous Next →

أَمْ

Ou est-ce qu’

حَسِبَ

ont pensé

ٱلَّذِينَ

ceux qui

ٱجْتَرَحُوا۟

ont acquis avec beaucoup de soin

ٱلسَّيِّـَٔاتِ

les mauvaises actions

أَن

que

نَّجْعَلَهُمْ

Nous les ferons

كَٱلَّذِينَ

comme ceux qui

ءَامَنُوا۟

ont cru

وَعَمِلُوا۟

et ont fait

ٱلصَّٰلِحَٰتِ

les actions vertueuses

سَوَآءً

(dans l’état où sont) égales

مَّحْيَاهُمْ

leur vie

وَمَمَاتُهُمْ

et leur mort ?

سَآءَ

Est mauvais

مَا

ce qu’

يَحْكُمُونَ

ils jugent !