Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Muhammad — Ayah 20

← Previous Next →
وَيَقُولُ
Et disent
ٱلَّذِينَ
ceux qui
ءَامَنُوا۟
ont accepté la foi :
لَوْلَا
« Pourquoi n’
نُزِّلَتْ
a (pas) été descendue [en étapes]
سُورَةٌ
une sourate ? »
فَإِذَآ
Et ensuite, quand
أُنزِلَتْ
est descendue
سُورَةٌ
une sourate
مُّحْكَمَةٌ
absolument claire
وَذُكِرَ
et est mentionné
فِيهَا
en elle
ٱلْقِتَالُ
le combat,
رَأَيْتَ
tu vois
ٱلَّذِينَ
ceux qui
فِى
(il y a) dans
قُلُوبِهِم
leurs cœurs
مَّرَضٌ
une maladie
يَنظُرُونَ
(alors qu’)ils regardent
إِلَيْكَ
vers toi
نَظَرَ
(avec le) regard
ٱلْمَغْشِىِّ
(de) celui qui est couvert d’inconscience
عَلَيْهِ
[sur lui]
مِنَ
par
ٱلْمَوْتِ
la mort.
فَأَوْلَىٰ
Malheur donc
لَهُمْ
à eux !