Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Muhammad — Ayah 38

← Previous Next →
هَٰٓأَنتُمْ
Est-ce que vous
هَٰٓؤُلَآءِ
(êtes) ceux-là
تُدْعَوْنَ
(qui) êtes appelés
لِتُنفِقُوا۟
afin de dépenser
فِى
dans
سَبِيلِ
(la) voie
ٱللَّهِ
(d’)Allâh
فَمِنكُم
et (il y a) ensuite parmi vous
مَّن
celui qui
يَبْخَلُ
retient par avarice ?
وَمَن
Et quiconque
يَبْخَلْ
retient par avarice,
فَإِنَّمَا
alors seulement
يَبْخَلُ
il retient par avarice
عَن
de
نَّفْسِهِۦ
lui-même.
وَٱللَّهُ
Et Allâh (est)
ٱلْغَنِىُّ
Celui qui suffit à Lui-même
وَأَنتُمُ
et vous (êtes)
ٱلْفُقَرَآءُ
ceux en nécessité.
وَإِن
Et si
تَتَوَلَّوْا۟
vous vous détournez,
يَسْتَبْدِلْ
Il vous échangera
قَوْمًا
(par) des gens
غَيْرَكُمْ
autres (que) vous
ثُمَّ
puis
لَا
ne pas
يَكُونُوٓا۟
ils seront
أَمْثَٰلَكُم
semblables (à) vous.