French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 17

Jump to Ayah

← Previous Next →

يَمُنُّونَ

Ils considèrent une faveur

عَلَيْكَ

envers toi

أَنْ

(le fait) qu’

أَسْلَمُوا۟

ils ont accepté L’Islam.

قُل

Dis :

لَّا

« Ne

تَمُنُّوا۟

considérez (pas) comme faveur

عَلَىَّ

envers moi

إِسْلَٰمَكُم

votre conversion à L’Islam.

بَلِ

Plutôt,

ٱللَّهُ

Allâh

يَمُنُّ

fait faveur

عَلَيْكُمْ

à vous

أَنْ

qu’

هَدَىٰكُمْ

Il vous a guidés

لِلْإِيمَٰنِ

à la foi

إِن

si

كُنتُمْ

vous êtes

صَٰدِقِينَ

véridiques. »