Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 2

← Previous Next →
يَٰٓأَيُّهَا
Ô
ٱلَّذِينَ
ceux qui
ءَامَنُوا۟
ont accepté la foi !
لَا
Ne
تَرْفَعُوٓا۟
montez (pas)
أَصْوَٰتَكُمْ
vos voix
فَوْقَ
au-dessus
صَوْتِ
(de la) voix
ٱلنَّبِىِّ
(du) Prophète
وَلَا
et ne
تَجْهَرُوا۟
parlez (pas) à voix haute
لَهُۥ
à lui
بِٱلْقَوْلِ
avec la parole
كَجَهْرِ
comme (le) parler à voix haute
بَعْضِكُمْ
(de) certains (de) vous
لِبَعْضٍ
à certains
أَن
afin que ne
تَحْبَطَ
deviennent (pas) vaines
أَعْمَٰلُكُمْ
vos actions
وَأَنتُمْ
alors que vous
لَا
ne
تَشْعُرُونَ
remarquerez (pas).