French wbw translation
Word by word
French wbw translation translation for Surah Al-Hujurat — Ayah 9
طَآئِفَتَانِ
deux groupes
ٱلْمُؤْمِنِينَ
les croyants
ٱقْتَتَلُوا۟
se battent entre eux,
فَأَصْلِحُوا۟
alors réconciliez
بَيْنَهُمَا
entre eux deux.
بَغَتْ
cherche à transgresser
إِحْدَىٰهُمَا
(l’)un (d’)eux deux
فَقَٰتِلُوا۟
alors combattez
ٱلَّتِى
celui (=le groupe) qui
تَبْغِى
cherche à transgresser
فَأَصْلِحُوا۟
alors réconciliez
بَيْنَهُمَا
entre eux deux
بِٱلْعَدْلِ
par la justice
وَأَقْسِطُوٓا۟
et soyez justes.
ٱلْمُقْسِطِينَ
les gens justes.