Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah Al-Hadid — Ayah 16

← Previous Next →
أَلَمْ
Est-ce que n’
يَأْنِ
est (pas) venu le temps
لِلَّذِينَ
pour ceux qui
ءَامَنُوٓا۟
ont accepté la foi
أَن
que
تَخْشَعَ
deviennent humbles
قُلُوبُهُمْ
leurs cœurs
لِذِكْرِ
devant (le) rappel
ٱللَّهِ
(d’)Allâh
وَمَا
et ce qui
نَزَلَ
est descendu
مِنَ
de
ٱلْحَقِّ
la vérité
وَلَا
et (que) ne pas
يَكُونُوا۟
ils (=ceux qui ont cru) soient
كَٱلَّذِينَ
comme ceux qui
أُوتُوا۟
ont reçu
ٱلْكِتَٰبَ
Le Livre
مِن
[d’]
قَبْلُ
auparavant
فَطَالَ
et est ensuite devenue longue
عَلَيْهِمُ
pour eux
ٱلْأَمَدُ
la durée de temps
فَقَسَتْ
et se sont donc endurcis
قُلُوبُهُمْ
leurs cœurs ?
وَكَثِيرٌ
Et beaucoup
مِّنْهُمْ
d’eux (sont)
فَٰسِقُونَ
immoraux.