French wbw translation
Word by word
French wbw translation translation for Surah Al-Hashr — Ayah 2
دِيَٰرِهِمْ
leurs demeures
لِأَوَّلِ
pour (le) premier
ظَنَنتُمْ
vous avez pensé
يَخْرُجُوا۟
ils sortiront.
وَظَنُّوٓا۟
Et ils ont pensé
مَّانِعَتُهُمْ
ceux qui les protègent
حُصُونُهُم
(sont) leurs forteresses
فَأَتَىٰهُمُ
leur est donc venu
يَحْتَسِبُوا۟
ils ont pris en compte
يُخْرِبُونَ
Ils détruisaient
بِأَيْدِيهِمْ
avec leurs mains
ٱلْمُؤْمِنِينَ
(des) croyants,
فَٱعْتَبِرُوا۟
recevez donc une leçon
يَٰٓأُو۟لِى
ô possesseurs
ٱلْأَبْصَٰرِ
(des) vues !