Resources Tools Docs FAQ CMS

French wbw translation

Word by word

Tags

French Translation

Download Links

Download json Download sqlite

French wbw translation translation for Surah As-Saf — Ayah 14

← Previous Next →
يَٰٓأَيُّهَا
Ô
ٱلَّذِينَ
ceux qui
ءَامَنُوا۟
ont accepté la foi !
كُونُوٓا۟
Soyez
أَنصَارَ
(les) aideurs contre les ennemis
ٱللَّهِ
(d’)Allâh
كَمَا
comme
قَالَ
a dit
عِيسَى
Jésus
ٱبْنُ
(le) fils
مَرْيَمَ
(de) Marie
لِلْحَوَارِيِّۦنَ
aux disciples :
مَنْ
« Qui (sont)
أَنصَارِىٓ
mes aideurs contre les ennemis
إِلَى
pour
ٱللَّهِ
Allâh ? »
قَالَ
Ont dit
ٱلْحَوَارِيُّونَ
les disciples :
نَحْنُ
« Nous (sommes)
أَنصَارُ
(les) aideurs contre les ennemis
ٱللَّهِ
(d’)Allâh. »
فَـَٔامَنَت
A donc cru
طَّآئِفَةٌ
un groupe
مِّنۢ
parmi
بَنِىٓ
(les) enfants
إِسْرَٰٓءِيلَ
(d’)Israël
وَكَفَرَت
et a mécru
طَّآئِفَةٌ
un groupe.
فَأَيَّدْنَا
Et Nous avons ensuite renforcé
ٱلَّذِينَ
ceux qui
ءَامَنُوا۟
ont cru
عَلَىٰ
contre
عَدُوِّهِمْ
leur ennemi,
فَأَصْبَحُوا۟
ils sont donc devenus
ظَٰهِرِينَ
triomphants.