French wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

French wbw translation translation for Surah At-Talaq — Ayah 6

أَسْكِنُوهُنَّ
Faites-les habiter avec tranquillité
مِنْ
[d’]
حَيْثُ
سَكَنتُم
vous habitez avec tranquillité
مِّن
de
وُجْدِكُمْ
vos richesses trouvées
وَلَا
et ne
تُضَآرُّوهُنَّ
faites (pas) de mal (à) elles
لِتُضَيِّقُوا۟
afin de placer de la détresse
عَلَيْهِنَّ
sur elles.
وَإِن
Et si
كُنَّ
elles sont
أُو۟لَٰتِ
des compagnes
حَمْلٍ
(de) grossesse,
فَأَنفِقُوا۟
alors dépensez
عَلَيْهِنَّ
pour elles
حَتَّىٰ
jusqu’à-ce qu’
يَضَعْنَ
elles accouchent
حَمْلَهُنَّ
(de) leur fétus.
فَإِنْ
Et ensuite, si
أَرْضَعْنَ
elles allaitent
لَكُمْ
pour vous,
فَـَٔاتُوهُنَّ
alors donnez (à) elles
أُجُورَهُنَّ
leurs compensations
وَأْتَمِرُوا۟
et consultez-vous
بَيْنَكُم
entre vous
بِمَعْرُوفٍ
avec du convenable.
وَإِن
Et si
تَعَاسَرْتُمْ
vous causez de la difficulté à l’un l’autre,
فَسَتُرْضِعُ
alors allaitera très bientôt
لَهُۥٓ
pour lui
أُخْرَىٰ
une autre.