Indonesian wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Indonesian.

Indonesian wbw translation for Surah Al-Isra — Ayah 23

وَقَضَىٰ
dan menetapkan/memerintahkan
رَبُّكَ
Tuhanmu
أَلَّا
bahwa jangan
تَعْبُدُوٓا۟
kamu menyembah
إِلَّآ
melainkan
إِيَّاهُ
kepada Dia
وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ
dan terhadap kedua orangtua
إِحْسَٰنًا
berbuat baik
إِمَّا
adapun/jika
يَبْلُغَنَّ
telah sampai
عِندَكَ
di sisimu/dalam pemeliharaanmu
ٱلْكِبَرَ
besar/tua
أَحَدُهُمَآ
salah satu dari keduanya
أَوْ
atau
كِلَاهُمَا
kedua-duanya
فَلَا
maka jangan
تَقُل
kamu berkata
لَّهُمَآ
kepada keduanya
أُفٍّ
ah
وَلَا
dan jangan
تَنْهَرْهُمَا
kamu membentak keduanya
وَقُل
dan berkatalah
لَّهُمَا
kepada keduanya
قَوْلًا
perkataan
كَرِيمًا
mulia
(23)