وَقَضَىٰ
dan menetapkan/memerintahkan
تَعْبُدُوٓا۟
kamu menyembah
وَبِٱلْوَٰلِدَيْنِ
dan terhadap kedua orangtua
عِندَكَ
di sisimu/dalam pemeliharaanmu
أَحَدُهُمَآ
salah satu dari keduanya
لَّهُمَآ
kepada keduanya
تَنْهَرْهُمَا
kamu membentak keduanya