فَإِنَّا
maka sesungguhnya Kami
خَلَقْنَٰكُم
Kami telah menciptakan kamu
مُّضْغَةٍ
sepotong daging
مُّخَلَّقَةٍ
(sempurna) kejadiannya
مُخَلَّقَةٍ
(sempurna) kejadiannya
لِّنُبَيِّنَ
Karena Kami hendak menjelaskannya
وَنُقِرُّ
dan Kami tetapkan
نُخْرِجُكُمْ
Kami keluarkan kamu
طِفْلًا
anak kecil (bayi)
لِتَبْلُغُوٓا۟
agar kamu sampai
أَشُدَّكُمْ
sangatmu/kedewasaan
وَمِنكُم
dan diantara kamu
يُتَوَفَّىٰ
diwafatkan ia
وَمِنكُم
dan diantara kamu
يُرَدُّ
dikembalikan (dipanjangkan)
لِكَيْلَا
supaya/hingga tidak
شَيْـًٔا
sesuatu/sedikitpun
ٱهْتَزَّتْ
ia bergerak/hidup
وَأَنۢبَتَتْ
dan ia menumbuhkan
كُلِّ
tiap-tiap/macam-macam