Indonesian wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Indonesian.

Indonesian wbw translation for Surah Al-Mu'minun — Ayah 27

فَأَوْحَيْنَآ
maka Kami wahyukan
إِلَيْهِ
kepadanya
أَنِ
agar
ٱصْنَعِ
buatlah
ٱلْفُلْكَ
perahu
بِأَعْيُنِنَا
dengan pengawasan Kami
وَوَحْيِنَا
dan wahyu/petunjuk Kami
فَإِذَا
maka apabila
جَآءَ
telah datang
أَمْرُنَا
perintah kami
وَفَارَ
dan telah memancar
ٱلتَّنُّورُ
tanur
فَٱسْلُكْ
maka masukkanlah
فِيهَا
didalamnya (perahu ini)
مِن
dari
كُلٍّ
tiap-tiap
زَوْجَيْنِ
sepasang/sejodoh
ٱثْنَيْنِ
dua
وَأَهْلَكَ
dari keluargamu
إِلَّا
kecuali
مَن
orang
سَبَقَ
lebih dahulu
عَلَيْهِ
atasnya
ٱلْقَوْلُ
perkataan/ketetapan
مِنْهُمْ
diantara mereka
وَلَا
dan jangan
تُخَٰطِبْنِى
kamu bicarakan dengan Aku
فِى
dalam/tentang
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ظَلَمُوٓا۟
(mereka) zalim
إِنَّهُم
sesungguhnya mereka
مُّغْرَقُونَ
mereka ditenggelamkan
(27)