Indonesian wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

The meaning of each word of the Quran in Indonesian.

Indonesian wbw translation for Surah An-Nur — Ayah 35

ٱللَّهُ
Allah
نُورُ
cahaya
ٱلسَّمَٰوَٰتِ
langit(jamak)
وَٱلْأَرْضِ
dan bumi
مَثَلُ
perumpamaan
نُورِهِۦ
cahaya-Nya
كَمِشْكَوٰةٍ
seperti lobang
فِيهَا
didalamnya
مِصْبَاحٌ
pelita
ٱلْمِصْبَاحُ
pelita itu
فِى
di
زُجَاجَةٍ
dalam kaca
ٱلزُّجَاجَةُ
kaca itu
كَأَنَّهَا
seakan-akan
كَوْكَبٌ
bintang
دُرِّىٌّ
berkilauan
يُوقَدُ
ia dinyalakan
مِن
dari
شَجَرَةٍ
pohon
مُّبَٰرَكَةٍ
yang banyak keberkatan
زَيْتُونَةٍ
pohon zaitun
لَّا
tidak
شَرْقِيَّةٍ
di sebelah timur
وَلَا
dan tidak
غَرْبِيَّةٍ
di sebelah barat
يَكَادُ
hampir-hampir
زَيْتُهَا
minyaknya
يُضِىٓءُ
dia menerangi
وَلَوْ
walaupun
لَمْ
tidak
تَمْسَسْهُ
menyentuhnya
نَارٌ
api
نُّورٌ
cahaya
عَلَىٰ
di atas
نُورٍ
cahaya
يَهْدِى
memberi petunjuk
ٱللَّهُ
Allah
لِنُورِهِۦ
kepada cahaya-Nya
مَن
orang/siapa
يَشَآءُ
Dia kehendaki
وَيَضْرِبُ
dan membuat
ٱللَّهُ
Allah
ٱلْأَمْثَٰلَ
perumpamaan
لِلنَّاسِ
bagi manusia
وَٱللَّهُ
dan Allah
بِكُلِّ
dengan segala
شَىْءٍ
sesuatu
عَلِيمٌ
Maha Mengetahui
(35)