Resources Tools Docs FAQ CMS

Indonesian wbw translation

Word by word

Tags

Indonesian Translation

Download Links

Download sqlite Download json

The meaning of each word of the Quran in Indonesian.

Indonesian wbw translation for Surah Al-Qasas — Ayah 23

← Previous Next →
وَلَمَّا
dan tatkala
وَرَدَ
dia sampai
مَآءَ
air
مَدْيَنَ
negeri Madyan
وَجَدَ
dia menjumpai
عَلَيْهِ
atasnya
أُمَّةً
suatu ummat (sekumpulan)
مِّنَ
dari
ٱلنَّاسِ
manusia (orang)
يَسْقُونَ
mereka memberi minum
وَوَجَدَ
dan dia menjumpai
مِن
dari
دُونِهِمُ
selain mereka
ٱمْرَأَتَيْنِ
dua orang wanita
تَذُودَانِ
keduanya menghambat/menahan
قَالَ
(Musa) berkata
مَا
apa
خَطْبُكُمَا
maksud kamu berdua
قَالَتَا
keduanya berkata (menjawab)
لَا
tidak
نَسْقِى
kami dapat memberi minum
حَتَّىٰ
sehingga
يُصْدِرَ
menghalau
ٱلرِّعَآءُ
penggembala-penggembala
وَأَبُونَا
dan bapak kami
شَيْخٌ
lanjut usia
كَبِيرٌ
besar/tua
(23)