Indonesian wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

Indonesian wbw translation translation for Surah Al-Ahzab — Ayah 37

وَإِذْ
dan ketika
تَقُولُ
kamu berkata
لِلَّذِىٓ
kepada orang-orang
أَنْعَمَ
telah memberi ni'mat
ٱللَّهُ
Allah
عَلَيْهِ
atasnya
وَأَنْعَمْتَ
dan kamu telah memberi ni'mat
عَلَيْهِ
atasnya
أَمْسِكْ
tahanlah
عَلَيْكَ
atasmu
زَوْجَكَ
istrimu
وَٱتَّقِ
dan bertakwalah
ٱللَّهَ
Allah
وَتُخْفِى
dan kamu menyembunyikan
فِى
dalam
نَفْسِكَ
jiwamu/hatimu
مَا
apa-apa
ٱللَّهُ
Allah
مُبْدِيهِ
menyatakannya
وَتَخْشَى
dan kamu takut
ٱلنَّاسَ
manusia
وَٱللَّهُ
dan Allah
أَحَقُّ
lebih berhak
أَن
bahwa
تَخْشَىٰهُ
kamu takuti-Nya
فَلَمَّا
maka tatkala
قَضَىٰ
telah memutuskan
زَيْدٌ
Zaid
مِّنْهَا
dari padanya
وَطَرًا
keperluan
زَوَّجْنَٰكَهَا
Kami kawinkan kamu dengannya
لِكَىْ
supaya
لَا
tidak
يَكُونَ
adalah
عَلَى
atas
ٱلْمُؤْمِنِينَ
orang mukmin
حَرَجٌ
keberatan
فِىٓ
pada
أَزْوَٰجِ
istri-istri
أَدْعِيَآئِهِمْ
anak angkat mereka
إِذَا
apabila
قَضَوْا۟
mereka memutuskan/menyelesaikan
مِنْهُنَّ
diantara mereka
وَطَرًا
keperluan
وَكَانَ
dan adalah
أَمْرُ
perkara/ketetapan
ٱللَّهِ
Allah
مَفْعُولًا
dikerjakan/terjadi
(37)