Indonesian wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

Indonesian wbw translation translation for Surah Al-Ahzab — Ayah 53

يَٰٓأَيُّهَا
wahai
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
beriman
لَا
tidak
تَدْخُلُوا۟
kamu memasuki
بُيُوتَ
rumah
ٱلنَّبِىِّ
nabi
إِلَّآ
kecuali
أَن
bahwa
يُؤْذَنَ
diizinkan
لَكُمْ
bagi kalian
إِلَىٰ
kecuali
طَعَامٍ
makanan
غَيْرَ
tidak
نَٰظِرِينَ
menunggu-nunggu
إِنَىٰهُ
sesungguhnya
وَلَٰكِنْ
dan adalah
إِذَا
apabila
دُعِيتُمْ
kamu diundang
فَٱدْخُلُوا۟
maka masuklah
فَإِذَا
maka apabila
طَعِمْتُمْ
kamu selesai makan
فَٱنتَشِرُوا۟
maka bertebaranlah/keluarlah
وَلَا
dan jangan
مُسْتَـْٔنِسِينَ
beramah tamah/asyik
لِحَدِيثٍ
untuk percakapan
إِنَّ
sesungguhnya
ذَٰلِكُمْ
yang demikian itu
كَانَ
adalah
يُؤْذِى
menyakiti/mengganggu
ٱلنَّبِىَّ
nabi
فَيَسْتَحْىِۦ
lalu dia malu
مِنكُمْ
dari kamu/kepadamu
وَٱللَّهُ
dan Allah
لَا
tidak
يَسْتَحْىِۦ
malu
مِنَ
dari
ٱلْحَقِّ
kebenaran
وَإِذَا
dan apabila
سَأَلْتُمُوهُنَّ
kamu meminta kepada mereka
مَتَٰعًا
satu keperluan
فَسْـَٔلُوهُنَّ
maka mintalah kepada mereka
مِن
dari
وَرَآءِ
belakang
حِجَابٍ
tabir
ذَٰلِكُمْ
demikian itu
أَطْهَرُ
lebih mensucikan
لِقُلُوبِكُمْ
bagi hatimu
وَقُلُوبِهِنَّ
dan hati mereka
وَمَا
dan tidak
كَانَ
adalah
لَكُمْ
bagi kalian
أَن
bahwa
تُؤْذُوا۟
kamu menyakiti/mengganggu
رَسُولَ
utusan/rasul
ٱللَّهِ
Allah
وَلَآ
dan tidak
أَن
bahwa
تَنكِحُوٓا۟
kamu mengawini
أَزْوَٰجَهُۥ
istri-istrinya
مِنۢ
dari
بَعْدِهِۦٓ
sesudahnya
أَبَدًا
selama-lamanya
إِنَّ
sesungguhnya
ذَٰلِكُمْ
demikian itu
كَانَ
adalah
عِندَ
disisi
ٱللَّهِ
Allah
عَظِيمًا
besar
(53)