Resources Tools Docs FAQ CMS

Indonesian wbw translation

Word by word

Tags

Indonesian Translation

Download Links

Download sqlite Download json

Indonesian wbw translation translation for Surah Al-Fath — Ayah 29

← Previous Next →
مُّحَمَّدٌ
Muhammad
رَّسُولُ
rasul
ٱللَّهِ
Allah
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
مَعَهُۥٓ
bersama dia
أَشِدَّآءُ
sangat keras
عَلَى
terhadap
ٱلْكُفَّارِ
orang-orang kafir
رُحَمَآءُ
kasih sayang
بَيْنَهُمْ
diantara mereka
تَرَىٰهُمْ
kamu melihat mereka
رُكَّعًا
ruku'
سُجَّدًا
sujud
يَبْتَغُونَ
mereka mencari
فَضْلًا
karunia
مِّنَ
dari
ٱللَّهِ
Allah
وَرِضْوَٰنًا
dan keridhaan
سِيمَاهُمْ
tanda-tanda mereka
فِى
dalam
وُجُوهِهِم
muka-muka mereka
مِّنْ
dari
أَثَرِ
bekas
ٱلسُّجُودِ
sujud
ذَٰلِكَ
demikian itu
مَثَلُهُمْ
perumpamaan mereka
فِى
dalam
ٱلتَّوْرَىٰةِ
Taurat
وَمَثَلُهُمْ
dan perumpamaan mereka
فِى
dalam
ٱلْإِنجِيلِ
injil
كَزَرْعٍ
seperti tanaman
أَخْرَجَ
ia mengeluarkan
شَطْـَٔهُۥ
tumbuhnya/tunasnya
فَـَٔازَرَهُۥ
maka ia menguatkan
فَٱسْتَغْلَظَ
lalu ia menjadi besar
فَٱسْتَوَىٰ
maka ia tegak
عَلَىٰ
atas
سُوقِهِۦ
batangnya
يُعْجِبُ
menakjubkan/menyenangkan
ٱلزُّرَّاعَ
penanam-penanam
لِيَغِيظَ
karena Dia hendak menjengkelkan
بِهِمُ
dengan mereka
ٱلْكُفَّارَ
orang-orang kafir
وَعَدَ
telah menjanjikan
ٱللَّهُ
Allah
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
beriman
وَعَمِلُوا۟
dan beramal
ٱلصَّٰلِحَٰتِ
kebaikan
مِنْهُم
dari mereka
مَّغْفِرَةً
ampunan
وَأَجْرًا
dan pahala
عَظِيمًۢا
besar
(29)