Resources Tools Docs FAQ CMS

Indonesian wbw translation

Word by word

Tags

Indonesian Translation

Download Links

Download sqlite Download json

Indonesian wbw translation translation for Surah Al-Hadid — Ayah 27

← Previous Next →
ثُمَّ
kemudian
قَفَّيْنَا
Kami ikutkan/iringi
عَلَىٰٓ
atas
ءَاثَٰرِهِم
jejak/belakang mereka
بِرُسُلِنَا
dengan rasul-rasul Kami
وَقَفَّيْنَا
dan Kami ikutkan/iringkan
بِعِيسَى
dengan Isa
ٱبْنِ
anak
مَرْيَمَ
Maryam
وَءَاتَيْنَٰهُ
dan Kami berikannya
ٱلْإِنجِيلَ
Injil
وَجَعَلْنَا
dan Kami jadikan
فِى
dalam
قُلُوبِ
hati
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ٱتَّبَعُوهُ
mengikutinya
رَأْفَةً
rasa satun
وَرَحْمَةً
dan kasih sayang
وَرَهْبَانِيَّةً
dan rahbaniyah/kependetaan
ٱبْتَدَعُوهَا
mereka adakan
مَا
apa-apa
كَتَبْنَٰهَا
Kami mewajibkannya
عَلَيْهِمْ
atas mereka
إِلَّا
kecuali
ٱبْتِغَآءَ
mencari
رِضْوَٰنِ
keridaan
ٱللَّهِ
Allah
فَمَا
maka tidak
رَعَوْهَا
memeliharanya
حَقَّ
sebenar-benarnya
رِعَايَتِهَا
pemeliharaan
فَـَٔاتَيْنَا
maka Kami berikan
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
beriman
مِنْهُمْ
diantara mereka
أَجْرَهُمْ
pahala mereka
وَكَثِيرٌ
dan kebanyakan
مِّنْهُمْ
dari mereka
فَٰسِقُونَ
orang-orang fasik
(27)