Indonesian wbw translation

Word by word

Tags

Download Links

Indonesian wbw translation translation for Surah Al-Mumtahanah — Ayah 1

يَٰٓأَيُّهَا
wahai
ٱلَّذِينَ
orang-orang yang
ءَامَنُوا۟
beriman
لَا
janganlah
تَتَّخِذُوا۟
kamu mengambil/menjadikan
عَدُوِّى
musuh-Ku
وَعَدُوَّكُمْ
dan musuhmu
أَوْلِيَآءَ
penolong/sahabat
تُلْقُونَ
kamu menemui/menyampaikan
إِلَيْهِم
kepada mereka
بِٱلْمَوَدَّةِ
dengan kasih sayang
وَقَدْ
dan sesungguhnya
كَفَرُوا۟
kafir/ingkar
بِمَا
terhadap apa
جَآءَكُم
datang kepadamu
مِّنَ
dari
ٱلْحَقِّ
kebenaran
يُخْرِجُونَ
mereka mengusir
ٱلرَّسُولَ
rasul
وَإِيَّاكُمْ
dan kamu
أَن
bahwa
تُؤْمِنُوا۟
kamu beriman
بِٱللَّهِ
kepada Allah
رَبِّكُمْ
Tuhan kalian
إِن
jika
كُنتُمْ
kalian adalah
خَرَجْتُمْ
kamu keluar
جِهَٰدًا
berjihad/berjuang/bekerja keras
فِى
pada
سَبِيلِى
jalan-Ku
وَٱبْتِغَآءَ
dan mencari
مَرْضَاتِى
keridaan-Ku
تُسِرُّونَ
kamu merahasiakan
إِلَيْهِم
kepada mereka
بِٱلْمَوَدَّةِ
dengan kasih sayang
وَأَنَا۠
dan Aku
أَعْلَمُ
lebih mengetahui
بِمَآ
terhadap apa
أَخْفَيْتُمْ
kamu sembunyikan
وَمَآ
dan apa
أَعْلَنتُمْ
kamu nyatakan
وَمَن
dan barang siapa
يَفْعَلْهُ
melakukannya
مِنكُمْ
diantara kamu
فَقَدْ
maka sesungguhnya
ضَلَّ
sesat
سَوَآءَ
sama/lurus
ٱلسَّبِيلِ
jalan
(1)