Resources Tools Docs FAQ CMS

Indonesian wbw translation

Word by word

Tags

Indonesian Translation

Download Links

Download sqlite Download json

Indonesian wbw translation translation for Surah Al-Mumtahanah — Ayah 4

← Previous Next →
قَدْ
sesungguhnya
كَانَتْ
telah ada
لَكُمْ
bagi kalian
أُسْوَةٌ
suri tauladan
حَسَنَةٌ
yang baik
فِىٓ
pada
إِبْرَٰهِيمَ
Ibrahim
وَٱلَّذِينَ
dan orang-orang yang
مَعَهُۥٓ
bersamanya
إِذْ
apabila
قَالُوا۟
mereka mengatakan
لِقَوْمِهِمْ
kepada kaumnya
إِنَّا
sesungguhnya
بُرَءَٰٓؤُا۟
berlepas diri
مِنكُمْ
dari kamu
وَمِمَّا
dan dari apa
تَعْبُدُونَ
kamu sembah
مِن
dari
دُونِ
selain
ٱللَّهِ
Allah
كَفَرْنَا
kami kafir/ingkar
بِكُمْ
dengan/untuk kalian
وَبَدَا
dan nyata
بَيْنَنَا
antara kami
وَبَيْنَكُمُ
dan antara kamu
ٱلْعَدَٰوَةُ
permungsuhan
وَٱلْبَغْضَآءُ
dan kebencian
أَبَدًا
selama-lamanya
حَتَّىٰ
hingga
تُؤْمِنُوا۟
kamu beriman
بِٱللَّهِ
kepada Allah
وَحْدَهُۥٓ
sendiri-Nya
إِلَّا
kecuali
قَوْلَ
perkataan
إِبْرَٰهِيمَ
Ibrahim
لِأَبِيهِ
kepada bapaknya
لَأَسْتَغْفِرَنَّ
sungguh aku memohonkan ampun
لَكَ
bagimu
وَمَآ
dan tidak
أَمْلِكُ
aku memiliki/kuasa
لَكَ
bagimu
مِنَ
dari
ٱللَّهِ
Allah
مِن
dari
شَىْءٍ
sesuatu/sedikitpun
رَّبَّنَا
ya Tuhan kami
عَلَيْكَ
atas Engkau
تَوَكَّلْنَا
kami bertawakal
وَإِلَيْكَ
dan kepada Engkau
أَنَبْنَا
kami bertaubat
وَإِلَيْكَ
dan kepada Engkau
ٱلْمَصِيرُ
kami kembali
(4)