Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yunus — Ayah 104

قُلْ
Скажи:
يَٰٓأَيُّهَا
«О
ٱلنَّاسُ
люди!
إِن
Если
كُنتُمْ
пребываете вы
فِى
в
شَكٍّ
сомнении
مِّن
относительно
دِينِى
моего верования,
فَلَآ
то не
أَعْبُدُ
поклоняюсь я
ٱلَّذِينَ
тем, которым
تَعْبُدُونَ
вы поклоняетесь
مِن
помимо
ٱللَّهِ
Аллаха.
وَلَٰكِنْ
Но однако
أَعْبُدُ
я поклоняюсь
ٱللَّهَ
Аллаху,
ٱلَّذِى
Который
يَتَوَفَّىٰكُمْ
упокоит вас
وَأُمِرْتُ
и мне повелено
أَنْ
чтобы
أَكُونَ
был я
مِنَ
из (числа)
ٱلْمُؤْمِنِينَ
верующих!»