Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yunus — Ayah 107

وَإِن
И если
يَمْسَسْكَ
коснётся тебя
ٱللَّهُ
Аллах
بِضُرٍّ
вредом,
فَلَا
то нет
كَاشِفَ
избавителя
لَهُۥٓ
от этого,
إِلَّا
кроме
هُوَ
Него.
وَإِن
А если
يُرِدْكَ
Он пожелает тебе
بِخَيْرٍ
блага,
فَلَا
то нет
رَآدَّ
отвращающего [того, кто отвратит]
لِفَضْلِهِۦ
Его щедрости.
يُصِيبُ
Он наделяет
بِهِۦ
этим,
مَن
кого
يَشَآءُ
желает,
مِنْ
из
عِبَادِهِۦ
Своих рабов.
وَهُوَ
И Он –
ٱلْغَفُورُ
Прощающий
ٱلرَّحِيمُ
Милосердный!