Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yunus — Ayah 31

قُلْ
Скажи:
مَن
«Кто
يَرْزُقُكُم
наделяет вас уделом
مِّنَ
с
ٱلسَّمَآءِ
неба
وَٱلْأَرْضِ
и земли?
أَمَّن
Или кто
يَمْلِكُ
владеет
ٱلسَّمْعَ
слухом
وَٱلْأَبْصَٰرَ
и зрением?
وَمَن
И кто
يُخْرِجُ
выводит
ٱلْحَىَّ
живое
مِنَ
из
ٱلْمَيِّتِ
неживого
وَيُخْرِجُ
и выводит
ٱلْمَيِّتَ
неживое
مِنَ
из
ٱلْحَىِّ
живого?
وَمَن
И кто
يُدَبِّرُ
управляет
ٱلْأَمْرَ
делом?»
فَسَيَقُولُونَ
И скажут же они –
ٱللَّهُ
«Аллах».
فَقُلْ
Тогда скажи:
أَفَلَا
«Разве не
تَتَّقُونَ
станете вы остерегаться?»