Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yunus — Ayah 49

قُل
Скажи:
لَّآ
«Не
أَمْلِكُ
распоряжаюсь я
لِنَفْسِى
для самого себя
ضَرًّا
(ни) вредом,
وَلَا
и ни
نَفْعًا
пользой,
إِلَّا
кроме
مَا
того, что
شَآءَ
пожелает
ٱللَّهُ
Аллах.
لِكُلِّ
(Есть) у каждой
أُمَّةٍ
общины
أَجَلٌ
(свой) срок.
إِذَا
Когда
جَآءَ
придёт
أَجَلُهُمْ
их срок,
فَلَا
то не
يَسْتَـْٔخِرُونَ
задержатся они
سَاعَةً
ни на час
وَلَا
и не
يَسْتَقْدِمُونَ
приблизятся».