Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yunus — Ayah 54

وَلَوْ
А если бы было так
أَنَّ
что
لِكُلِّ
у каждой
نَفْسٍ
души,
ظَلَمَتْ
(которая) притесняла,
مَا
(было бы) что
فِى
на
ٱلْأَرْضِ
земле,
لَٱفْتَدَتْ
она, непременно, стала бы откупаться
بِهِۦ
этим.
وَأَسَرُّوا۟
И утаят они
ٱلنَّدَامَةَ
сожаление,
لَمَّا
когда
رَأَوُا۟
увидят они
ٱلْعَذَابَ
наказание.
وَقُضِىَ
И будет решено
بَيْنَهُم
между ними
بِٱلْقِسْطِ
по справедливости,
وَهُمْ
и они
لَا
не
يُظْلَمُونَ
будут притеснены.