Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yunus — Ayah 71

وَٱتْلُ
И прочитай
عَلَيْهِمْ
им
نَبَأَ
весть
نُوحٍ
о Нухе.
إِذْ
Вот
قَالَ
сказал он
لِقَوْمِهِۦ
своему народу:
يَٰقَوْمِ
«О народ мой!
إِن
Если
كَانَ
является
كَبُرَ
тяжким
عَلَيْكُم
для вас
مَّقَامِى
моё пребывание
وَتَذْكِيرِى
и напоминание мое
بِـَٔايَٰتِ
о знамениях
ٱللَّهِ
Аллаха,
فَعَلَى
то на
ٱللَّهِ
Аллаха
تَوَكَّلْتُ
я полагаюсь;
فَأَجْمِعُوٓا۟
объедините же
أَمْرَكُمْ
ваше дело
وَشُرَكَآءَكُمْ
вместе с вашими сотоварищами,
ثُمَّ
потом
لَا
(пусть) не
يَكُنْ
будет
أَمْرُكُمْ
ваше дело
عَلَيْكُمْ
для вас
غُمَّةً
скрытым
ثُمَّ
потом
ٱقْضُوٓا۟
решайте
إِلَىَّ
против меня,
وَلَا
и не
تُنظِرُونِ
давайте мне отсрочки!