Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yunus — Ayah 98

فَلَوْلَا
О, если бы
كَانَتْ
было
قَرْيَةٌ
(некое) селение,
ءَامَنَتْ
(которое) уверовало
فَنَفَعَهَآ
и помогла ему
إِيمَٰنُهَآ
вера её,
إِلَّا
кроме (однако)
قَوْمَ
народа
يُونُسَ
Йунуса!
لَمَّآ
Когда
ءَامَنُوا۟
они уверовали,
كَشَفْنَا
Мы удалили
عَنْهُمْ
от них
عَذَابَ
наказание
ٱلْخِزْىِ
позора
فِى
в
ٱلْحَيَوٰةِ
жизни
ٱلدُّنْيَا
ближайшей
وَمَتَّعْنَٰهُمْ
и дали Мы им пользование
إِلَىٰ
до
حِينٍ
времени.