Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Hud — Ayah 3

وَأَنِ
и чтобы
ٱسْتَغْفِرُوا۟
просили вы прощения
رَبَّكُمْ
у вашего Господа
ثُمَّ
а затем
تُوبُوٓا۟
обратитесь с покаянием
إِلَيْهِ
к Нему
يُمَتِّعْكُم
наделит Он вас
مَّتَٰعًا
пользованием
حَسَنًا
хорошим
إِلَىٰٓ
до
أَجَلٍ
предела
مُّسَمًّى
определенного
وَيُؤْتِ
и дарует Он
كُلَّ
каждому
ذِى
обладателю
فَضْلٍ
достоинства
فَضْلَهُۥ
своё достоинство
وَإِن
А если
تَوَلَّوْا۟
вы отвернетесь
فَإِنِّىٓ
то, поистине, я
أَخَافُ
боюсь
عَلَيْكُمْ
для вас
عَذَابَ
наказания
يَوْمٍ
дня
كَبِيرٍ
великого