Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Hud — Ayah 31

وَلَآ
И не
أَقُولُ
говорю я
لَكُمْ
вам
عِندِى
(что) у меня
خَزَآئِنُ
сокровищницы
ٱللَّهِ
Аллаха
وَلَآ
и не
أَعْلَمُ
знаю я
ٱلْغَيْبَ
сокровенное
وَلَآ
и не
أَقُولُ
говорю я,
إِنِّى
что я
مَلَكٌ
(некий) ангел
وَلَآ
и не
أَقُولُ
говорю я
لِلَّذِينَ
про тех, которых
تَزْدَرِىٓ
презирают
أَعْيُنُكُمْ
ваши очи
لَن
что не
يُؤْتِيَهُمُ
даст им
ٱللَّهُ
Аллах
خَيْرًا
(никакого) блага.
ٱللَّهُ
Аллах
أَعْلَمُ
лучше знает
بِمَا
что
فِىٓ
в
أَنفُسِهِمْ
их душах
إِنِّىٓ
поистине, я (оказался бы)
إِذًا
тогда
لَّمِنَ
однозначно, из числа
ٱلظَّٰلِمِينَ
притеснителей