Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Hud — Ayah 78

وَجَآءَهُۥ
И пришёл к нему
قَوْمُهُۥ
его народ
يُهْرَعُونَ
поспешно устремляясь
إِلَيْهِ
к нему
وَمِن
и раньше
كَانُوا۟
они были (такими, что)
يَعْمَلُونَ
совершали
ٱلسَّيِّـَٔاتِ
плохие деяния.
قَالَ
Сказал он:
يَٰقَوْمِ
«О народ мой!
هَٰٓؤُلَآءِ
Вот это
بَنَاتِى
мои дочери
هُنَّ
они
أَطْهَرُ
чище
لَكُمْ
для вас
فَٱتَّقُوا۟
остерегайтесь же
ٱللَّهَ
Аллаха
وَلَا
и не
تُخْزُونِ
позорьте меня
فِى
относительно
ضَيْفِىٓ
моих гостей.
أَلَيْسَ
Неужели нет
مِنكُمْ
среди вас
رَجُلٌ
человека
رَّشِيدٌ
благоразумного?»