Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Hud — Ayah 81

قَالُوا۟
Они сказали:
يَٰلُوطُ
«О Лут!
إِنَّا
Поистине, мы
رُسُلُ
посланники
رَبِّكَ
Господа твоего.
لَن
Никогда не
يَصِلُوٓا۟
достигнут они (со злом)
إِلَيْكَ
тебя.
فَأَسْرِ
Отправляйся в путь
بِأَهْلِكَ
со своей семьей
بِقِطْعٍ
по (прошествии) части
مِّنَ
из
ٱلَّيْلِ
ночи.
وَلَا
И пусть не
يَلْتَفِتْ
оборачивается
مِنكُمْ
из вас
أَحَدٌ
никто,
إِلَّا
кроме
ٱمْرَأَتَكَ
жены твоей
إِنَّهُۥ
поистине, оно (таково, что)
مُصِيبُهَا
постигнет её
مَآ
то же, что
أَصَابَهُمْ
постигнет их.
إِنَّ
Поистине,
مَوْعِدَهُمُ
назначенный срок для них –
ٱلصُّبْحُ
утро.
أَلَيْسَ
Разве не является
ٱلصُّبْحُ
утро
بِقَرِيبٍ
близким?»