Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Hud — Ayah 84

وَإِلَىٰ
И (отправили Мы) в
مَدْيَنَ
Мадьян
أَخَاهُمْ
брата их
شُعَيْبًا
Шуайба.
قَالَ
Сказал он:
يَٰقَوْمِ
О народ мой!
ٱعْبُدُوا۟
Поклоняйтесь
ٱللَّهَ
(одному) Аллаху,
مَا
нет
لَكُم
для вас
مِّنْ
никакого
إِلَٰهٍ
бога
غَيْرُهُۥ
кроме Него!
وَلَا
И не
تَنقُصُوا۟
убавляйте (при продаже)
ٱلْمِكْيَالَ
меры
وَٱلْمِيزَانَ
и веса.
إِنِّىٓ
Поистине, я
أَرَىٰكُم
я вижу вас
بِخَيْرٍ
в благоденствии
وَإِنِّىٓ
и поистине, я
أَخَافُ
боюсь
عَلَيْكُمْ
для вас
عَذَابَ
наказания
يَوْمٍ
дня
مُّحِيطٍ
объемлющего.