Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yusuf — Ayah 21

وَقَالَ
И сказал
ٱلَّذِى
тот,
ٱشْتَرَىٰهُ
который купил его
مِن
из
مِّصْرَ
Египта
لِٱمْرَأَتِهِۦٓ
своей жене:
أَكْرِمِى
«Уважай
مَثْوَىٰهُ
его пребывание
عَسَىٰٓ
может быть
يَنفَعَنَآ
он принесет нам пользу
أَوْ
или
نَتَّخِذَهُۥ
возьмем мы его
وَلَدًا
за сына».
وَكَذَٰلِكَ
И так
مَكَّنَّا
утвердили Мы
لِيُوسُفَ
Йусуфа
فِى
на
ٱلْأَرْضِ
(этой) земле
وَلِنُعَلِّمَهُۥ
и чтобы научили Мы его
مِن
части
تَأْوِيلِ
толкования
ٱلْأَحَادِيثِ
снов
وَٱللَّهُ
И Аллах
غَالِبٌ
победно завершающий
أَمْرِهِۦ
Свое дело
وَلَٰكِنَّ
но однако
أَكْثَرَ
большинство
ٱلنَّاسِ
людей
لَا
не
يَعْلَمُونَ
знают!