Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yusuf — Ayah 88

فَلَمَّا
И когда
دَخَلُوا۟
вошли они
عَلَيْهِ
к нему,
قَالُوا۟
сказали они:
يَٰٓأَيُّهَا
«О
ٱلْعَزِيزُ
вельможа!
مَسَّنَا
Коснулся нас
وَأَهْلَنَا
и семью нашу
ٱلضُّرُّ
вред,
وَجِئْنَا
и пришли мы
بِبِضَٰعَةٍ
с товаром
مُّزْجَىٰةٍ
отвергаемым.
فَأَوْفِ
Дай же полностью
لَنَا
для нас
ٱلْكَيْلَ
меру,
وَتَصَدَّقْ
и окажи милость
عَلَيْنَآ
нам.
إِنَّ
Поистине,
ٱللَّهَ
Аллах
يَجْزِى
воздает (наградой)
ٱلْمُتَصَدِّقِينَ
оказывающим милость!»