Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Yusuf — Ayah 90

قَالُوٓا۟
Сказали они:
أَءِنَّكَ
«Неужели, поистине, ты
لَأَنتَ
(и) в самом деле ты
يُوسُفُ
Йусуф?»
قَالَ
Сказал он:
أَنَا۠
«Я –
يُوسُفُ
Йусуф,
وَهَٰذَآ
и это –
أَخِى
брат мой.
قَدْ
Уже
مَنَّ
оказал милость
ٱللَّهُ
Аллах
عَلَيْنَآ
нам.
إِنَّهُۥ
Поистине,
مَن
кто
يَتَّقِ
остерегается
وَيَصْبِرْ
и проявляет терпение,
فَإِنَّ
то поистине,
ٱللَّهَ
Аллах
لَا
не
يُضِيعُ
сводит на нет
أَجْرَ
награду
ٱلْمُحْسِنِينَ
добродеющих!»