Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Ar-Ra'd — Ayah 33

أَفَمَنْ
Разве ж Тот, Кто
هُوَ
(Он)
قَآئِمٌ
наблюдающий
عَلَىٰ
над
كُلِّ
каждой
نَفْسٍۭ
душой,
بِمَا
что
كَسَبَتْ
она приобрела (подобен лжебогам)?
وَجَعَلُوا۟
И придали они
لِلَّهِ
Аллаху
شُرَكَآءَ
сотоварищей.
قُلْ
Скажи:
سَمُّوهُمْ
«Назовите их (особенности)!»
أَمْ
Или
تُنَبِّـُٔونَهُۥ
вы сообщите Ему
بِمَا
о том, что
لَا
не
يَعْلَمُ
знает Он
فِى
на
ٱلْأَرْضِ
земле
أَم
или (называете вы их)
بِظَٰهِرٍ
(пустым) предположением
مِّنَ
из
ٱلْقَوْلِ
слов?»
بَلْ
Да,
زُيِّنَ
разукрашена
لِلَّذِينَ
тем, которые
كَفَرُوا۟
стали неверующими
مَكْرُهُمْ
их хитрость
وَصُدُّوا۟
и откло­нены они
عَنِ
от
ٱلسَّبِيلِ
пути.
وَمَن
И кого
يُضْلِلِ
введет в заблуждение
ٱللَّهُ
Аллах,
فَمَا
то нет
لَهُۥ
для него
مِنْ
никакого
هَادٍ
наставляющего