Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Ibrahim — Ayah 18

مَّثَلُ
Пример
ٱلَّذِينَ
тех, которые
كَفَرُوا۟
стали неверующими
بِرَبِّهِمْ
в своего Господа:
أَعْمَٰلُهُمْ
деяния их
كَرَمَادٍ
подобны пеплу,
ٱشْتَدَّتْ
усилился
بِهِ
над которым
ٱلرِّيحُ
ветер
فِى
в
يَوْمٍ
день
عَاصِفٍ
ветреный.
لَّا
Не
يَقْدِرُونَ
смогут они распоряжаться
مِمَّا
из того, что
كَسَبُوا۟
приобрели
عَلَىٰ
над
شَىْءٍ
чем-либо
ذَٰلِكَ
Это –
هُوَ
оно (и есть)
ٱلضَّلَٰلُ
заблуждение
ٱلْبَعِيدُ
далекое.