Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Ibrahim — Ayah 37

رَّبَّنَآ
Господь наш!
إِنِّىٓ
Поистине, я
أَسْكَنتُ
поселил я
مِن
часть
ذُرِّيَّتِى
моего потомства
بِوَادٍ
в (некой) долине,
غَيْرِ
не
ذِى
содержащую
زَرْعٍ
посевов
عِندَ
у
بَيْتِكَ
Дома Твоего
ٱلْمُحَرَّمِ
Запретного,
رَبَّنَا
Господь наш,
لِيُقِيمُوا۟
чтобы они совершали
ٱلصَّلَوٰةَ
молитву.
فَٱجْعَلْ
Сделай
أَفْـِٔدَةً
сердца
مِّنَ
людей
تَهْوِىٓ
благосклонными
إِلَيْهِمْ
к ним
وَٱرْزُقْهُم
и надели их
مِّنَ
из
ٱلثَّمَرَٰتِ
плодов,
لَعَلَّهُمْ
чтобы они
يَشْكُرُونَ
благодарили (Тебя)