Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Ibrahim — Ayah 44

وَأَنذِرِ
И предупреждай
ٱلنَّاسَ
людей
يَوْمَ
о том дне,
يَأْتِيهِمُ
когда придет к ним
ٱلْعَذَابُ
наказа­ние.
فَيَقُولُ
И скажут
ٱلَّذِينَ
те, которые
ظَلَمُوا۟
притесняли:
رَبَّنَآ
«Господь наш!
أَخِّرْنَآ
Отсрочь нам
إِلَىٰٓ
до
أَجَلٍ
срока
قَرِيبٍ
близкого,
نُّجِبْ
и мы ответим
دَعْوَتَكَ
на Твой призыв
وَنَتَّبِعِ
и последуем за
ٱلرُّسُلَ
посланниками!»
أَوَلَمْ
Разве не
تَكُونُوٓا۟
были вы такими, что
أَقْسَمْتُم
клялись вы
مِّن
раньше
مَا
что не будет
لَكُم
для вас
مِّن
никакого
زَوَالٍ
исчезновения?