Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah An-Nahl — Ayah 112

وَضَرَبَ
И приводит
ٱللَّهُ
Аллах
مَثَلًا
притчей
قَرْيَةً
(некое) селение
كَانَتْ
(которое) было
ءَامِنَةً
безопасным,
مُّطْمَئِنَّةً
спокойным;
يَأْتِيهَا
приходило к нему
رِزْقُهَا
его удел
رَغَدًا
благополучно
مِّن
изо
كُلِّ
всех
مَكَانٍ
мест,
فَكَفَرَتْ
(но затем) оно не признало
بِأَنْعُمِ
благодеяний
ٱللَّهِ
Аллаха,
فَأَذَٰقَهَا
и (затем) дал вкусить ему
ٱللَّهُ
Аллах
لِبَاسَ
одеяние
ٱلْجُوعِ
голода
وَٱلْخَوْفِ
и страха
بِمَا
за то, что
كَانُوا۟
они совершали (досл. были совершающими).