Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Isra — Ayah 33

وَلَا
И не
تَقْتُلُوا۟
убивайте
ٱلنَّفْسَ
душу,
ٱلَّتِى
которую
حَرَّمَ
запретил
ٱللَّهُ
Аллах,
إِلَّا
кроме (как только)
بِٱلْحَقِّ
по праву.
وَمَن
А кто
قُتِلَ
будет убит
مَظْلُومًا
несправедливо,
فَقَدْ
то уже
جَعَلْنَا
сделали Мы
لِوَلِيِّهِۦ
его стороннику
سُلْطَٰنًا
(некую) власть.
فَلَا
Но пусть не
يُسْرِف
излишествует он
فِّى
в
ٱلْقَتْلِ
убиении.
إِنَّهُۥ
Поистине, он
كَانَ
является
مَنصُورًا
(таким, которому) оказывается помощь.