Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Isra — Ayah 5

فَإِذَا
И когда же
جَآءَ
придет
وَعْدُ
обещание
أُولَىٰهُمَا
о первом из них (двоих),
بَعَثْنَا
нашлем Мы
عَلَيْكُمْ
на вас
عِبَادًا
рабов
لَّنَآ
Наших,
أُو۟لِى
обладающих
بَأْسٍ
яростью
شَدِيدٍ
сильной,
فَجَاسُوا۟
и пройдутся они
خِلَٰلَ
между
ٱلدِّيَارِ
жилищами,
وَكَانَ
и стало (это)
وَعْدًا
обещанием
مَّفْعُولًا
исполненным.