Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Isra — Ayah 51

أَوْ
или
خَلْقًا
творением
مِّمَّا
из того, что
يَكْبُرُ
кажется (вам) великим
فِى
в
صُدُورِكُمْ
ваших грудях».
فَسَيَقُولُونَ
И скажут они:
مَن
«Кто же
يُعِيدُنَا
вернёт нас?».
قُلِ
Скажи:
ٱلَّذِى
«(Тот) Который
فَطَرَكُمْ
создал вас
أَوَّلَ
в первый
مَرَّةٍ
раз».
فَسَيُنْغِضُونَ
И они покачают
إِلَيْكَ
в твою сторону
رُءُوسَهُمْ
своими головами
وَيَقُولُونَ
и говорят:
مَتَىٰ
«Когда
هُوَ
это?».
قُلْ
Скажи:
عَسَىٰٓ
«Может быть,
أَن
(случиться так) что
يَكُونَ
оно будет
قَرِيبًا
скоро».