Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Isra — Ayah 7

إِنْ
Если
أَحْسَنتُمْ
вы будете творить добро,
أَحْسَنتُمْ
то будете творить добро
لِأَنفُسِكُمْ
для самих себя,
وَإِنْ
а если
أَسَأْتُمْ
будете творить зло,
فَلَهَا
то для неё же (души).
فَإِذَا
Когда же
جَآءَ
придет
وَعْدُ
обещание
ٱلْءَاخِرَةِ
о последнем (наказании),
لِيَسُۥٓـُٔوا۟
чтобы они причинили зло
وُجُوهَكُمْ
вашим ликам,
وَلِيَدْخُلُوا۟
и чтобы вошли они
ٱلْمَسْجِدَ
в мечеть,
كَمَا
как
دَخَلُوهُ
они вошли в неё
أَوَّلَ
(в) первый
مَرَّةٍ
раз,
وَلِيُتَبِّرُوا۟
и чтобы разрушили они
مَا
то,
عَلَوْا۟
оказывались они над (чем),
تَتْبِيرًا
разрушением.