Russian wbw translation

Word by word

Tags

Copyright Notice
This Russian Word-by-Word Translation is the intellectual property of Quran Academy. Permission is required to use this translation. Contact Quran Academy via https://en.quranacademy.org

The meaning of each word of the Quran in Russian.

Russian wbw translation for Surah Al-Kahf — Ayah 63

قَالَ
Cказал он:
أَرَءَيْتَ
«Видел [помнишь] ли ты,
إِذْ
как
أَوَيْنَآ
укрылись мы
إِلَى
у
ٱلصَّخْرَةِ
(той) скалы?
فَإِنِّى
Тогда, поистине, я
نَسِيتُ
забыл
ٱلْحُوتَ
рыбу.
وَمَآ
И не
أَنسَىٰنِيهُ
заставил меня забыть ее,
إِلَّا
кроме как
ٱلشَّيْطَٰنُ
сатана,
أَنْ
чтобы
أَذْكُرَهُۥ
упомянуть о ней.
وَٱتَّخَذَ
И взяла она [рыба]
سَبِيلَهُۥ
свой путь
فِى
в
ٱلْبَحْرِ
море
عَجَبًا
чудесным образом».